零基础学习日语片假名-川崎国际日语培训学校
川崎国际日语培训学校,「半年内速成」日语n1、日语n2,零基础学习日语「签约过考」,「免费」日语五十音图网课欢迎下载。
总部:pencent-int
教学总监:jael66
当前位置:主页 > 零基础学习日语 >

零基础学习日语片假名

发布日期:2020-06-29 作者:高老师 文章来源:未知 浏览次数:

  零基础学习日语片假名 片假名多用于书写外来语。由于日语中平假名和片假名的表音性,使得日本人在翻译外来语时可以使用假名直接标音。可是这同时也造成了民众的接受度较低的情况。
  
  日本曾经做过“片假名单词国民理解度”的调查,在问卷中共有60个片假名单词,让不同年龄段的人填写问卷。结果发现,在日常生活中比较常用的片假名单词的认知度较高,而专门用语、专业术语等的认知度很低。在认知度高的人群中,年轻人较年纪大的人的认知度更高。
  
  现在的日本年轻人,一些人喜欢故意使用比较难的片假名单词,以显示自己的文化水平有多高。比如,你也许会听到以下的说法:①“今、エビデンス(証拠)を集めています。少しディレィ(延期)してください”(现在正在收集证据,请等待)
  
  ②“このドキュメントを3部コピーしておいて”(把这个文件复印3份)
  
  关于在日常对话当中片假名单词频出的情况,回答“喜欢”的人占14.5%;回答“不喜欢”的占39.8%;“没感觉”的占43.7%;回答“不知道”的占2.0%。可见,喜欢大量使用片假名单词的日本人还是占少数。可虽说如此,日常生活中常用的片假名单词我们还是需要背下来的。

      推荐阅读:零基础学日语,卧槽日语怎么说
  
  以上就是我的个人观点,如果伙伴们在学习日语的时候遇到问题可以联系我或给我留言。

一起来交流一下吧~
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!